I am looking for a hook where I can dynamically change the table headers of a displayed Grid field in the frontend on the fly.
There are hooks for grid, grid_query and grid_save. So far in the documentation, I don't see anything where I can change the table headers output text.
Am I just missing something in these hooks or is there no way to change the table headers output other than editing the core files?