It looks like some sort of upgrade process didn't complete all the way. Did you run the updater and ever get an error during the process?
What you could do is do a full new local install, look at the local table in phpmyadmin, find the format and length etc of the field, then add it to the remote version that is looking for it.
I don't know if this will keep the error from happening, you just might push it on to a different error, but it could work as well. In the end if it doesn't work, you could always remove the field again.
** Although saying all of that, isn't the addon builder part of some of solspace's offering - At least some older versions?