Is it possible to populate an entry field with categories? When publishing a Structure page, I'd like to be able to select what category of products to display.
Yes. WB Category Select is a fieldtype that does just that.
When you create a custom field of this type you can set the category group(s) and whether or not the user is allowed to select multiple categories.
It's a very handy add-on and works great!