I assume due to some bug in the parser,
{exp:navee:nav nav_title="header" selected_class="on"}
Outputs
<ul>
<li class="yes"><a href="/foo">Foo</a></li>
<li><a href="/bar">Bar</a></li>
<li><a href="/baz">Baz</a></li>
</ul>
While I am able to change the styles, it would be highly preferable to overcome this issue, as the navigation is being retrofitted.
Has anyone else hit a similar issue?