Since I upgraded from 2.5.5 to 2.10.1, I can no longer edit channel fields.
When attempting to edit channel fields, the edit view displays the fields listed by short name in input tags, instead of by field label in links.
It appears there's some javascript that's hiding the field label instead of the short name, as both are present in the DOM. No idea where it could be coming from, however.
No errors are shown.
Here is a screenshot for reference: