I currently have a subscribe section on the website I manage. If I want to access my this information I have to go through campign monitor, manually transfer the emails and manually send out content. Is there a way, if people have subscribed, that they will can automatically receive an email when any new content is published?
IF CampaignMonitor is your preferred system to deliver new 'alerts' then you can setup an RSS feed on your site, point CM to that feed and then in CM set up a new template to send 'alerts' (daily, weekly... etc) to your mailing list.
It's described in CM docs