In Freeform 4, the mailing list options are in the mailinglist field creation area: http://cl.ly/image/2o3o153c3S0q

Freeform 4 differs from Freeform 3 in that the Mailinglist options are all custom field based and no longer parameter based.