I ended up getting what I need using the jquery ajax form example shown in the docs here and using a jquery dialog box to open up an edit field if they were logged in and authorized. If all were met, an edit button shows and opens a dialog with this:
// EDIT MODAL
$(".editPage > a").click(function(e){
// Prevent default click action on anchor
e.preventDefault();
// Get link from html markup
var editLink = $(this).attr('href');
var title = $(this).attr('title');
// Build div contents
var modal = $('<style>button.ui-button.ui-widget.ui-state-default.ui-corner-all.ui-button-icon-only.ui-dialog-titlebar-close{margin: -10px 0 0 96%;}</style><div id="edit_modal"><iframe id="editFrame" width="800" height="800" src="'+editLink+'" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>').appendTo('body');
$("#edit_modal").dialog({
buttons: {
'Save': function(){
$("#editFrame").contents().find('form #submitMe').click();
},
'Cancel': function(){
$(this).dialog('close');
}
},
title: title,
modal: true,
width: 'auto',
minHeight: 800,
resize: 'auto',
autoResize: true,
close: function(event, ui){
location.reload(true);
}
});
// Open the modal
$("#edit_modal").dialog("open");
});
Could probably be cleaner, but it works great.